中国酒业新闻网

华夏酒报官方网站

首页 > 产业 > 白酒 > 正文

《华夏酒报》牵手“酒界奥斯卡”
2017-07-07 09:53:11   来源:《华夏酒报》   作者:李冰玉   评论:0

 
 

6月29日,《华夏酒报》、中国酒业新闻网总编辑韩文友,布鲁塞尔国际酒类大赛组委会主席卜度安·哈弗在北京会面。本次会面确认,双方将就版面置换、内容资源共享、布鲁塞尔大赛中国区获奖产品颁奖等层面展开深入合作。《华夏酒报》、中国酒业新闻网已经成为布鲁塞尔国际酒类大赛官方合作伙伴。

这已经不是《华夏酒报》与布鲁塞尔酒类大赛的第一次合作了。早在2016年10月,福州秋季糖酒会期间,《华夏酒报》第一次承办了布鲁塞尔烈酒大赛中国获奖产品颁奖典礼,为获得大金奖的新怀德、获得金奖的麻窝山土酒等二十多个产品颁奖,成为中国酒业的一大盛事。本次与布鲁塞尔国际酒类大赛的深入合作,《华夏酒报》旨在促进中国酒业新闻国际化进程。

联手“酒界奥斯卡”

打造国际酒业媒体联盟

《华夏酒报》将与布鲁塞尔国际酒类大赛组委会共同发起国际酒业媒体联盟,诚邀来自世界各国的酒行业媒体,共同打造酒类媒体国际矩阵,实现信息共享、资源共享。为中国酒业打通国际传播关卡,助力中国白酒“走出去”。

此外,《华夏酒报》国际部的成立,将中国酒业新闻翻译成英、法两种语言,供国际消费者阅读,实现白酒文化、白酒企业、白酒产品“走出去”。

《华夏酒报》国际部的成立将解决一直以来行业的一大痛点——中国白酒缺乏专业的材料翻译,使得中国白酒在国际传播中屡遭挫折。中国酒业协会副理事长兼秘书长宋书玉曾多次强调,中国白酒在国际上的通用翻译为“中国烈酒”,这在表述上是极其不准确的。《华夏酒报》国际部相关负责人表示,未来将积极与相关协会、企业沟通,用专业的知识精准向世界表述中国白酒。

随着国际酒业媒体联盟的不断壮大,让更多消费者了解、饮用中国白酒,也让中国消费者和从业者了解国际烈酒与葡萄酒的形式,从根本上解决中国与国际上在酒业信息的不对称,为从业者和消费者打造国际化酒业新闻。

打造海外中国酒传播阵地

弘扬酒文化日前,《华夏酒报》、中国酒业新闻网总编辑韩文友已与布鲁塞尔国际酒类大赛组委会主席卜度安达成初步协议,将在2018年3月6日正式出版《布鲁塞尔国际酒类大赛专刊》,实现双语印刷,刊登历届布鲁塞尔国际酒类大赛情况介绍、本年度布鲁塞尔国际酒类大赛进展情况、获奖产品推介以及相关传播资料。

比利时酒类出版集团旗下《VINO》酒类专业杂志开辟《中国名酒专栏》,刊载历届布鲁塞尔国际酒类大赛中国获奖产品情况、本届中国产品报名情况、中国酒类行业发展情况、《华夏酒报》和中国酒业新闻网介绍以及中国名酒广告等。从而真正实现信息共享,弥补中国酒类企业在国际上专业类新闻媒体资源上的空白。

业内人士分析,布鲁塞尔国际酒类大赛可以说是国际上最知名、最权威的酒类专业比赛之一,《华夏酒报》此次与组委会合作,进行专业的、系统的报道,有助于国内从业者更加了解国际烈酒形势。

随着国际烈酒、葡萄酒在国内的市场份额不断增长,我国酒类企业需要一个专业化的信息出口,了解竞争对手,知己知彼。

让中国白酒飘香寰宇

自白酒国际化被提上日程以来,其中一大痛点就在于西方消费者对中国白酒不够了解,相关材料翻译不够专业。随着近期《华夏酒报》国际部的正式成立,将致力于为中国酒业新闻进行专业翻译,加紧与《VINO》杂志的专业合作。

此外,《华夏酒报》、中国酒业新闻网,将与《vino》酒类专业杂志实现内容共享。同时,卜度安表示:“我们近期针对法国最大的葡萄酒展进行了相关报道,希望相关资料也能够在《华夏酒报》上刊载,当然,类似于糖酒交易会这样的中国酒业盛事,我们也希望对其进行报道。”

《华夏酒报》、中国酒业新闻网总编辑韩文友表示,这是《华夏酒报》国际部成立后最重要的工作之一,这是让世界了解中国白酒、认识中国白酒很好的契机。随着与《VINO》杂志的深入合作,未来中国白酒在国际专业媒体领域的传播资源将更加多元化、专业化。

从双方合作的轨迹来看,深入合作是顺其自然的选择。布鲁塞尔国际酒类大赛自1994年开始至今,已经成为世界酒业盛事。《华夏酒报》创刊至今已经走过了28年,是中国酒业第一纸媒。从双方的发展历程来看,与《华夏酒报》的合作是布鲁塞尔国际酒类大赛最好的选择。

烈酒大赛中国获奖产品颁奖礼“落户”《华夏酒报》

据《华夏酒报》、中国酒业新闻网总编辑韩文友介绍:11月9日,在海南博鳌举办的“第二届千商大会”上,将举办本年度布鲁塞尔烈酒大赛中国获奖产品颁奖典礼。届时,卜度安将受邀参加此次颁奖典礼,并为获奖企业进行颁奖。

此外,本届千商大会上还将同期举办布鲁塞尔国际酒类大赛中获奖的国际、国内部分产品展览,让获奖的产品走进中国,走到消费者中间去。

千商大会组委会相关负责人表示:“本次活动中引入布鲁塞尔烈酒大赛颁奖典礼和获奖产品展,不仅仅是对于中西方酒文化的交流,也有利于促进中西方酒类贸易。此外,这对于千商大会这样的酒业峰会而言也是一个利好消息,在为峰会增加了国际化元素的同时,也促使我们向西方酒类产业学习先进的经验,规避发展中遇到的问题。当然,我们也相信,这样的合作方式,会让千商大会发展得越来越好。”

此外,根据《华夏酒报》与布鲁塞尔国际酒类大赛合作意向来看,未来《华夏酒报》将承办更多届的获奖产品颁奖典礼。

随着双方在合作中的不断磨合,《华夏酒报》或将与布鲁塞尔国际酒类大赛展开更多层面和领域的合作。

最后,卜度安告诉《华夏酒报》记者,越来越多的国外酒类企业,希望与中国主流酒类媒体合作。

编辑:闫秀梅

weixn

相关热词搜索:奥斯卡 华夏酒报 牵手

上一篇:山东省白酒品酒师培训班在济南举行
下一篇:第一次遵义十大名酒及遵义市白酒企业家专家联席会举行